Tem lugar? A sua página responde.
Uma página de reservas com o nome do seu alojamento. O hóspede vê as noites livres e envia o pedido; o senhor aprova no telemóvel e a resposta de WhatsApp sai escrita.
Got a spot? Your page answers.
A booking page with your venue's name on it. Guests see which nights are free and send a request; you approve on your phone and the WhatsApp reply is already written.
"Tem lugar?" is Portuguese for "got a spot?" — the message your guests already send you.
Dois exemplos a funcionar:Two working examples: parque de autocaravanascampervan aire · quinta com tendas e cabanasfarm with tents and cabins
O hóspede abre a sua página
Veja tudo sem instalar nadaSee all of it without installing anything
Ecrãs reais da página de exemplo, do pedido do hóspede ao seu telemóvel. Real screens from the example page, from the guest's request to your phone.
Vê as noites livres antes de perguntarSee the free nights before they ask
A sua página mostra fotografias, o que há no local, como chegar e um calendário com os lugares que sobram em cada noite. O hóspede escolhe as datas, vê o preço e envia o pedido. Em português ou inglês.Your page shows photos, what is on site, how to get there and a calendar with the places left each night. The guest picks dates, sees the price and sends the request. In Portuguese or English.
Aprova num toque. A resposta já vai escrita.Approve in one tap. The reply is already written.
Cada pedido chega ao seu telemóvel com nome, datas, pessoas, preço e se há lugar. Carrega em Aprovar e o WhatsApp abre com a mensagem pronta, na língua do hóspede, com o código do portão e o mapa.Every request reaches your phone with the name, dates, party, price and whether it fits. Press Approve and WhatsApp opens with the message ready, in the guest's language, with the gate code and the map.
Quem chega, quem já está, e em que lugarWho is coming, who is here, and where
O mapa do seu espaço mostra cada lugar ocupado. Marca a chegada com um toque e muda um hóspede de lugar tocando no mapa. Nada fica vendido a dobrar: os lugares são contados por si.A map of your site shows every taken place. Mark an arrival with one tap and move a guest by tapping the map. Nothing gets sold twice: places are counted for you.
As reservas deixam de viver nas suas conversasBookings stop living in your chat scroll
HojeToday
- Procurar nas conversas quem chega amanhã
- Responder «tem lugar?» vinte vezes por dia
- Dois hóspedes para o mesmo lugar, descobertos à chegada
- Pedidos que se perdem enquanto está a trabalhar
- Scrolling chats to work out who arrives tomorrow
- Answering "got a spot?" twenty times a day
- Two guests for one place, found out on arrival
- Requests lost while you were busy
Com o Tem LugarWith Tem Lugar
- O hóspede vê as noites livres antes de perguntar
- Cada pedido chega numa lista, com nome, datas e pessoas
- Aprova ou recusa num toque, e a mensagem sai pronta
- Os lugares são contados por si: nada fica vendido a dobrar
- The guest sees which nights are free before asking
- Every request lands in one list: name, dates, party
- Approve or decline in a tap, and the message is ready
- Places are counted for you: nothing gets sold twice
Sou o Raphael, programador. Faço páginas de reserva para alojamentos pequenos e trato de tudo: instalo, mantenho, e sou eu que respondo quando me liga.
Não há call center nem chatbot. Escreve-me no WhatsApp e respondo no mesmo dia útil.
I'm Raphael, a developer. I build booking pages for small venues and handle all of it: I set it up, I look after it, and I'm the one who answers when you call.
No call centre, no chatbot. Message me on WhatsApp and I reply the same working day.
O que recebeWhat you get
Uma página com o seu nome
O seu nome, o seu logótipo, as suas cores, no seu domínio. Em português e inglês.
As noites livres à vista
O hóspede escolhe chegada e saída e vê logo quantos lugares restam em cada noite.
Aprovação sua, resposta pronta
Nada fica confirmado sem si. Aprova, e a mensagem de WhatsApp já vem escrita com as datas e o preço.
Tudo no seu telemóvel
Quem chega hoje, quem já cá está, quantos lugares tem livres. Feito para ler ao sol.
Rodapé legal incluído
Número de registo RNET ou RNAL e a ligação ao Livro de Reclamações, como a lei pede.
Os dados são seus
Descarregue tudo em CSV quando quiser. Contrato de proteção de dados (RGPD) assinado.
A page with your name on it
Your name, your logo, your colours, on your own domain. In Portuguese and English.
Free nights at a glance
Guests pick arrival and departure and see how many places are left on each night.
You approve, the reply is ready
Nothing confirms itself. Approve, and the WhatsApp message is already written with the dates and the price.
All on your phone
Who arrives today, who's already here, how many places are free. Built to read in sunlight.
Legal footer included
Your RNET or RNAL registration number and the Livro de Reclamações link, as the law requires.
Your data is yours
Download everything as CSV whenever you like. A signed GDPR processor agreement.
Também: duas zonas com lotação própria, e preços por noite, por lugar ou por pessoa, com tarifas para crianças e animais se quiser. Also: two areas with their own capacity, and prices per night, per place or per person, with rates for children and pets if you want them.
O preço que paga. Tudo incluído.The price you pay. Everything included.
Sem instalação, sem comissões, sem cobrar por reserva ou por hóspede. No setup fee, no commission, nothing per booking or per guest.
- A sua página, com o seu nome, logótipo e cores
- Aprovação no telemóvel e resposta de WhatsApp pronta
- Página do hóspede em português e inglês
- Domínio registado em seu nome e ligado
- Ligação posta no Park4Night, no Google e na resposta automática do WhatsApp Business
- Rodapé legal (RNET/RNAL, Livro de Reclamações)
- 1 alteração por mês, a pedido
- Alojamento, correções e novidades incluídos
- Your page, with your name, logo and colours
- Approve on your phone, WhatsApp reply ready
- Guest page in Portuguese and English
- Domain registered in your name and connected
- Link set up on Park4Night, Google and your WhatsApp Business auto-reply
- Legal footer (RNET/RNAL, Livro de Reclamações)
- 1 change a month, on request
- Hosting, fixes and new features included
Tudo o que tem o outro plano, e ainda:Everything in the other plan, plus:
- Textos escritos por mim e fotografias colocadas
- Também em alemão, francês e espanhol
- 3 alterações por mês, a pedido
- Mapa do seu espaço (em preparação)
- Copy written by me, photos placed
- Also in German, French and Spanish
- 3 changes a month, on request
- A map of your site (in the works)
Sem fidelização. Paga mês a mês e sai quando quiser, com 30 dias de aviso. O preço fica fixo durante 24 meses. No lock-in. Pay month to month and leave whenever you like, with 30 days' notice. The price stays fixed for 24 months.
€39 por mês é menos do que uma noite. Um parque de 10 lugares no Booking paga cerca de €3.000 por ano em comissões. €39 a month is less than one night. A 10-place site on Booking.com pays around €3,000 a year in commission.
À medida: precisa de mais, como um segundo espaço ou sincronizar com o Booking? Digo o preço antes de começar. Custom: need more, like a second site or syncing with Booking.com? I quote before starting.
Para quem serve, e para quem não serveWho it fits, and who it doesn't
Prefiro dizer que não do que instalar algo que lhe vai dar problemas. I'd rather turn you away than install something that will cause you trouble.
Serve bemGood fit
- Áreas de autocaravanas e parques de campismo pequenos
- Glamping: cabanas, tendas, domos
- Turismo rural e casas com poucos quartos
- Surf camps e hostels pequenos
- Quem recebe hoje os pedidos por WhatsApp ou Instagram
- Campervan aires and small campsites
- Glamping: cabins, bell tents, domes
- Farm stays and guesthouses with a few rooms
- Surf camps and small hostels
- Anyone whose requests arrive today by WhatsApp or Instagram
Não serveNot a fit
- Quem vende sobretudo no Booking ou no Airbnb: a sincronização de calendários não está incluída, e sem ela haveria reservas a dobrar
- Parques de campismo grandes, que precisam de um programa de gestão completo
- Quem quer reserva imediata com pagamento por cartão: aqui é o senhor que aprova cada pedido
- Venues selling mainly on Booking.com or Airbnb: calendar sync isn't included, and without it you'd get double bookings
- Large campsites that need full property-management software
- Anyone who wants instant booking with card payment: here you approve every request
Primeiro vê, depois decideSee it first, then decide
Faço-lhe uma página de exemplo com o seu nomeI build you an example page with your name on it
Com o seu nome e logótipo, durante 30 dias, sem compromisso. Só falamos de dinheiro se gostar. With your name and logo, for 30 days, no commitment. We only talk money if you like it.
Acertamos os detalhes numa conversaWe settle the details in one conversation
Preços, lugares, épocas fechadas e textos. É tudo o que preciso. Prices, places, closed seasons and wording. That's all I need.
Vai para o ar numa semanaIt goes live within a week
No seu domínio, e mostro-lhe como funciona em 45 minutos. A partir daí é só aprovar pedidos. On your own domain, and I show you how it works in 45 minutes. After that you just approve requests.
O que costumam perguntarWhat people ask
Os dados são meus?
São. Peça-me a exportação em CSV a qualquer momento, sem justificar, e isso continua a valer se deixar de pagar ou quiser sair. Está escrito no contrato.
E se quiser deixar de usar?
Avisa com 30 dias e acabou. Não há instalação para pagar nem prazo mínimo. O domínio já está em seu nome e os dados vão consigo.
E se o Raphael deixar de fazer isto?
Fica escrito no contrato: aviso com 90 dias de antecedência e passo a sua página para uma conta em seu nome, sem custos. O domínio já é seu e pode exportar os dados quando quiser.
O preço vai subir?
Não durante 24 meses a contar do dia em que a página vai para o ar. Para os primeiros 5 alojamentos, nunca.
Recebo pagamentos pela página?
Não. O hóspede paga como paga hoje, à chegada ou por transferência. Se precisar de sinal por cartão, digo o preço antes de começar.
Preciso de saber de informática?
Não. Se sabe usar o WhatsApp, sabe usar isto. Eu faço a instalação, e as mudanças do dia a dia (preços, datas fechadas, textos) são campos num formulário. Ou peça-me a mim.
Já estou no Booking. Dá?
Se o Booking é por onde chega a maior parte das reservas, não, e é melhor dizê-lo já: a sincronização de calendários não está incluída, por isso arriscava vender o mesmo lugar duas vezes. Posso fazê-la à medida, com preço dito antes de começar.
Is the data mine?
Yes. Ask me for a CSV export at any time, no reason needed, and that still holds if you stop paying or want to leave. It's written into the contract.
What if I want to stop?
Give 30 days' notice and that's it. There's no setup fee to lose and no minimum term. The domain is already in your name and your data goes with you.
What if Raphael stops doing this?
It's in the contract: 90 days' notice, and I hand your page over to an account in your own name, free. The domain is already yours and you can export your data whenever you like.
Will the price go up?
Not for 24 months from the day your page goes live. For the first 5 venues, never.
Can I take payments on the page?
No. Guests pay the way they do now, on arrival or by bank transfer. If you need a card deposit, I'll quote it before starting.
Do I need to be technical?
No. If you can use WhatsApp you can use this. I do the setup, and day-to-day changes (prices, closed dates, wording) are fields in a form. Or just ask me.
I'm already on Booking.com. Does it work?
If that's where most of your bookings come from, no, and it's better to say so now: calendar sync isn't included, so you'd risk selling the same place twice. I can build it as custom work, quoted before I start.
Falamos?Shall we talk?
Diga-me quantos lugares tem e como recebe reservas hoje. Respondo com uma opinião honesta. Tell me how many places you have and how bookings reach you today. I'll reply with an honest view.
+351 965 268 150 · Ver o exemplo primeiroSee the example first